【原文】
水仙子·山居自乐
孙周卿
朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知。虚名嚼破无滋味，比闲人惹是非，淡家私付与山妻。水碓里舂来米，山庄上饯了鸡，事事休提。
【译文】
早晨吟诗晚上酣饮两相适宜，什么时候花开花落全都不知。看破虚名咀嚼真没有滋味，何必像闲人招惹是非。把薄薄的家产交付给妻子掌管。不管她用水碓舂米，还是在庄上阉鸡，什么事都不放在心里。
【赏析1】
在青山脚下搭一简陋的茅屋，率领儿孙耕种庄稼；日观篱笆边灿放的菊花，暮看森林中聒噪的乌鸦；亲戚到来用香芋招待，朋友拜访给喝嫩茶。表达了作者蔑视富贵荣华、追求恬淡生活的思想感情。山中宰相，原指南朝梁陶弘景。《南史·陶弘景传》说，陶隐居句曲山中，屡聘不出。武帝时，国家每有大事，都到山中咨询，时人称他为山中宰相。此处是作者自称，以示自得其乐。小令前四句写隐居的环境，运用了对仗和典故，显得较为雅致，而雅中有俗；后四句用意所在，写山居生活，接近口语，而又俗中有雅，深得曲家造语之妙。
【赏析2】
此首小令写山居的闲适乐趣。作者为山居生活陶醉，终于悟透名利乃是虚无。前二句写山居的饮酒赋诗，淡忘世事，“花落花开总不知”，自然界的时序变化都引不起注意，功名富贵当然更不必提了。后四句铺陈山居的闲适之乐，家务全交给妻子料理，舂来米，骟了鸡。“线”同“骟”，指阉割鸠鸡。最后以“事事休提”收束全篇，潇洒超脱，毫无牵挂，怡然自得，其乐无穷。小令充满生活气息，语言雅俗适度，韵律优美和谐。作者在[蟾宫曲]《自乐》里也曾夸写山居之乐：“山色元佳，山景堪夸，山外晴霞，山下人家”，可与此四首互为表里。
文章标题：《水仙子·山居自乐(朝吟暮醉两相宜)》原文翻译赏析-孙周卿-元曲三百首