【浣溪沙原文】
浣溪沙
不信芳春厌老人，老人几度送余春。惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拼君瞋。物情惟有醉中真。
【诗人名片】
贺铸（1052～1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴（今属浙江绍兴），长于卫州（今属河南辉县），文武双全，早年任右班殿值，后来为泗州、太平州通判，晚年退隐不仕。贺铸性格爽朗，豪放不羁，耿介直言，胸怀天下。他能诗善文，词写得尤好。无论是豪放词，还是婉约词，都取得了不小的成就。著有《东山词》。
【浣溪沙注释】
莫辞频：不要因太多而推辞。
巧笑：娇媚的笑容。《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
颠酒：据唐代王仁裕《开元天宝遗事·颠饮》载，唐郑愚等不拘礼节，每春时。选妖妓，游名园，藉草裸形，去其巾帽，叫笑喧呼，自谓之“颠饮”。
醉中真：唐代李白《拟古十二首·其三》：“仙人殊恍惚，未若醉中真。
【浣溪沙译文1】
不相信春天偏厌恶老人，老人还能有几回送暮春？珍惜春光及时行乐，莫要推辞太频繁。
巧媚的笑容、柔艳的歌吟都合我的心意，醉酒任凭别人恼怒，人间感情只有醉中最真。
【浣溪沙译文2】
我不相信春天会厌弃老人，老人还能送走几个残春呢，只管珍惜春光及时行乐吧，不要嫌乐事太多而推辞。
那娇媚的笑颜、艳丽的歌舞都是我喜欢的，我就要这样任性尽情赏花纵酒，任凭他人嗔怪谈论。世间物事人情，只有醉中才最见真意。
【浣溪沙译文3】
我不相信春天会讨厌老年人，老年人还要送走几个残春？尽情地惜春行乐吧，且不要嫌沉溺行乐太多太频。
美丽的笑容，艳情的歌曲，都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂，也不怕你嗔怪责备。因为物性人情，只有在大醉中才最纯真可贵。
【浣溪沙题解】
此为词人暮年抒怀之作。贺铸出身宋室宗族，又娶宗室之女，仕途本应通达顺利。但其人性情近侠，尚气使酒。又喜谈论时事，臧否人物，得罪权贵，因而一生沉沦下僚，悒悒不得志。晚年退居吴下，纵情山水诗酒。
此词起笔即有疏狂放达之气，通篇均着意表现对待年华逝去的乐观豁达，年老心不老，犹有及时行乐的豪情。但满篇读之，终有强说和佯狂的意味，隐有壮志难酬、万事已休的黯然凄怆。
【浣溪沙赏析】
贺铸为人豪放直率，不惮权贵。《宋史》本传载：“喜论当世事，可否不少假借，虽贵要权倾一时，小不中意，极口诋之无遗辞，人以为近侠。”因此终生不得志，晚年则退居吴下，闲居而终。本词当是其晚年所作，小词的立意十分明确，它直抒人生易老的感慨，希望在有生之年及时行乐。词中所说的“芳春”，并非实指春天，而是指人的短短几十年而言。全词一扫旖旎之态，全然是一片豪放不羁之言。曹操曾有诗云：“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。”与贺铸这首小词相比，曹诗凝重沉郁，贺词则嬉笑人生，读起来感觉更俏皮一些。
【浣溪沙评点】
作为宋代帝王的宾裔，同时其妻又为宗室之女，贺铸在仕途上本应平步青云、一帆风顺的。然而，由于贺铸本人不媚权贵，又喜欢议论朝政，所以他并没有如人们所想的那样飞黄腾达，反而是一生抑郁不得志，最后找了个寂静之处，纵情于山水诗酒，过起了隐居生活。尽管如此，他仍经常对社会现实流露出愤懑不平之气。本篇为词人晚年抒怀之作。词人以乐观豁达的态度表现了年老心不老、珍惜春日、及时行乐的豪情。但是在佯狂的腔调中，似也有愤懑不平的声音，寄寓着无尽的壮志难酬之情。上片为伤春、惜春之语，其中流露出词人对人到暮年的感叹。开篇“不信芳春厌老人”一句总领全词，写自己不信这美好的春色厌弃自己这样一位老人。从另一个角度分析，这句其实是在说，自己虽然已经年老，但人老心不老，依然热爱美好的春色。接着，词人通过叙述老人与春的关系，得出结论：我要趁着这大好的春光及时行乐，这样才不辜负大好的春色。
下片描绘在大好春光中纵情欢乐的情态。“巧笑艳歌”让词人不禁回忆起了自己年轻时的风流快活，抒发了词人人老心痴情亦颠的感慨。“恼花”写出了词人深爱繁花，而繁花却匆匆凋零的烦恼。于是，词人便赶紧趁此时繁花尚未落尽，饮酒赏花，使自己陶醉于繁花之中，最后达到了浑然忘我、花我一体的境界，哪管别人怎么看，唯有自己尽兴足矣。“巧笑艳歌”、“恼花颠酒”都进一步流露出词人惜春的情感。“物情惟有醉中真”一句点明自己醉酒癫狂的原因，只有这样，才能使自己获得超脱于尘俗的乐趣。透过词人表面上沉溺于醉乡的佯狂姿态，我们不难体会其内心升腾起的一股愤懑不平之气，不难看出他对人生不得志的无奈和挣扎。
全词没有委婉曲折的隐晦之语，句句都是直抒胸臆，豪放而洒脱，给人一种疏旷之感。
文章标题：《浣溪沙·不信芳春厌老人》原文翻译赏析视频-贺铸-宋词三百首
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/tsy/2529.html