【木兰花原文】
木兰花
东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉。
【诗人名片】
晏几道，字叔原，号小山，祖籍临川（今属江西），是晏殊的儿子。虽身出名门，但仕途坎坷，只做过一些小官，晚年家道衰败，生活非常艰苦。性情孤高冷傲，耿直大胆，潜心文辞，小令写得尤好。其词多写人生聚散难期的哀伤和离别相思之苦，哀婉凄迷，悲切感伤。有《小山词》传世。
【木兰花注释】
①艳粉娇红：红粉，胭脂和铅粉，女子的化妆品，代指美人，此处借喻花朵。
②金盏：酒杯的美称。直须：就要，就是要，宋时口语。
【木兰花译文1】
东风又作了无情事，一夜就把艳粉娇红片片摧残落满地。我不忍看这惨景，独自躲在帘幕低垂的小碧楼。但还是如同去年那样，小楼帘幕都遮不住我心中的悲伤忧愁。
伤花残，悲春去。我何苦要管它春残花谢这些多余事！为什么我要到处登山临水追春留？还大把大把空流悼春的泪！如今只管金杯倾尽痛饮醉——我倒要看看要喝醉几多回，才眼不见它红消香断残春归！
【木兰花译文2】
东风又谋划着那无情的打算，将满园娇艳明媚的花朵残忍地吹落满地。绣阁珠帘隐隐，遮不住我满腔愁绪。这怜花伤春的心事啊，仍与去年无别，年年春尽，都要惹出这一场伤心。
有谁知我总是这般多管这春残花谢的闲事，曾到处登山临水，耗尽了多少伤心泪。此时此刻什么都别想了，只管举杯痛饮吧。人生苦短，就算是看尽落花，又还剩得多少欢乐时光，任由我沉醉呢？
【木兰花题解】
此词写暮春之景，抒发花落春残的伤怀与及时行乐的感慨。东风无情，无计留春，不如及时行乐，醉得一时是一时。表面说的是春残花谢，又何尝不是感喟自己的人生。“此时金盏直须深，看尽落花能几醉。”自我劝解，自我排遣，一唱三叹，竟有一种悲情难抑的凄凉。
【木兰花赏析】
这首词抒写伤春惜花之悲情。上片写东风无情，践踏粉红，实以抒还如去年的今日苦愁。下片开首似是悔语，实为悲痛感慨春残可哀，后二句变沉痛为凄厉以致愤懑。全词语辞深婉清劲，更显沉痛悲怆之愁怀。
文章标题：《木兰花·东风又作无情计》原文翻译赏析视频-晏几道-宋词三百首
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/tsy/2461.html