【原文】
红绣鞋·湖上
张可久
无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖似西施。控青丝玉面马，歌《金缕》粉团儿，信人生行乐耳。
【注释】
①控青丝玉面马:意为骑着名马、握着青丝做的缰绳。玉面马，唐玄宗所乘之马名玉面花骢，此处指良马。
【译文】
心境恬淡没有是没有非，不寒不暖时节百花绽开，把西湖装扮得美如西施。驾青丝玉骢马，听粉团儿般美女歌唱《金缕曲》，确是人生行乐的美事。
【鉴赏】
游西湖自然是乐事，但乐也有差异，如因心境而异，因季节而异。
如果争名利之心未去，西湖景物虽美，未必足乐。作者游西湖时是“无是无非心事”，尘世的是是非非，丝毫不挂心怀，心如明镜、如清泉，这是最佳的心境，只有这样的心境才能与大自然完全契合，融身于大自然之中。西湖的夏、秋、冬虽美，但最美的是百花争妍斗艳的春天。但如果是春寒料峭，西湖也要减色，“不寒不暖花时”，这是游西湖的最佳时节。在这样最佳的心境、最佳的时节，饱览西湖景色，西湖就显得分外迷人，何用“欲把西湖比西子”！ 它简直就是西施了。
何况游西湖时骑的是名马，又何况在绿杨掩映的歌台舞榭时时传来阵阵清歌，其中一两个绝色佳人以婉转圆润的歌喉正在唱着迷人的《金缕曲》呢?此情此景，作者如何不陶醉！
作者此次游西湖一定不是首次，每次也并非不乐。古人“及时行乐”的名言也一定早已知悉，但只有这次游览才真正体味到“信人生行乐耳”。意即人生的价值全在于“行乐”二字。这固然是作者在极度陶醉时的赞叹，但其中也包含着过去官场中“为谁忙，莫非命”(张可久[中吕]《普天乐·秋怀》)、“世味嚼蜡，尘事抟沙”([越调]《寨儿令·次韵》)的感喟和辛酸。
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/tsy/2841.html