【黄金缕·家在钱塘江上住原文】
黄金缕·家在钱塘江上住
司马槱
家在钱塘江上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗一阵黄昏雨。
斜插犀梳云半吐，檀板轻敲，唱彻黄金缕。望断行云无去处，梦回明月生春浦。
【诗人名片】
司马槱，字才仲，祖籍陕州夏县（今属山西）。进士出身，只做过一些小官。词有二首传世。
【黄金缕·家在钱塘江上住注释】
①云半吐：形容鬓发蓬松，像云一样。
【黄金缕·家在钱塘江上住译文】
歌女的家乡在那繁华的钱塘江畔。花开花又落，任凭时光流逝。燕子把美丽的春天带走了，黄昏时分，窗外下起了一阵细雨。
（她）犀梳斜插在头上，鬓发蓬松如云。轻轻敲打檀板，唱一曲《黄金缕》。歌女芳踪已杳，无处追寻，惟有一轮明月渐渐从春浦升起。
【黄金缕·家在钱塘江上住鉴赏】
这首词描写了一个惝怳迷离的梦境，其中隐含着一个女子的歌伎生涯。上片托拟女子的口吻，写其年轻时的风尘岁月以及后来的懊悔之情。下片写她歌舞的情状以及词人梦醒后的怅惘。
上片第一句是这个女子的自述，“钱塘江上”，点出她烟花女子的身份。“花落”两句，是她对自己逝去年华的叹惋，也表达了词人对其身世的同情和感慨。“燕子”两句，写晚春之景，是对上文“流年度”的补充。花落成泥，燕子衔之筑巢，这一衔似乎把所有春光都带去了。这两句紧紧抓住江南暮春的典型景物进行描写，寄托了这个女子心中的愁怀。
下片转换视角，从词人的角度再现这个女子曼妙的歌舞情态：她犀梳斜插，鬓云疏散；轻歌曼舞，一曲《黄金缕》让人刻骨铭心。曲罢寻人不得，唯见水流云散、月满江天。最后一句化用巫山神女的典故，使全词更添一层朦胧之感，哀婉之情也更深一步，同时又逆挽一笔，点出以上所写都只不过是一场迷离的春梦罢了。意境迷离，隐含着词人无限伤感之情。
本词笔意清婉，把一段冷艳、凄清的梦境描绘得惝怳迷离、哀婉动人，具有极强的艺术感染力。
文章标题：《黄金缕·家在钱塘江上住》原文翻译赏析视频-(宋)司马槱作品
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/tsy/2381.html