【原文】
山中送别
唐·王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
【译文】
在深山之中将朋友送走，直到太阳落下才把柴门关好。
等到明年春草又绿的时候，朋友你会不会回来呢？
【创作赏析】
王维之诗几乎皆为看似平淡，但细读却境界出挑，最称得上情深如注、味外有味之作。而这首《山中送别》是王维小诗之中的名篇之一，其取材相素，语言自然，但读罢回味悠长，又情深意切至极。
此诗是王维写给自己友人的，当时王维官场不顺，隐居于山中，好友特地来访探望。两人相谈当时天下局势，好友倾吐其要出仕之心。
王维不作相劝，只心内惘然。在好友离开时，他才写下这首《山中送别》以抒心绪。
在这里，王维用情极为特别，并没有把与好友恋恋不舍的别离现状进行描摹，也没有谈两人各自的情怀，而是从送人归来之后开始落笔，这种跳跃之风尤能让人再三思量。而至“日暮掩柴扉”之句，则又使人生出浓郁之惆怅来。这是很容易理解的画面，通常送的人离开之后，送别之人的所思所想才格外寥落、孤独。王维恰是从这一层面着手，从而把自己内心的孤独、惆怅之情全不留余地地进行烘托。诗句最后，诗人用一句“春草明年绿，王孙归不归”来作结，这其中更有思而不得的寂寞之情，因为他很清楚，如果朋友仕途顺利，那明年就肯定不可能回归相聚了。如此，自然就成了离人难归的局面。这样一问是多么的悲凄、深切，作者之匠心可见一斑。
文章标题：春草明年绿,王孙归不归的出处意思赏析-唐·王维《山中送别》
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/mingju/33963.html