泾溪东亭寄郑少府谔

泾溪东亭寄郑少府谔 古诗全文

《泾溪东亭寄郑少府谔》翻译译文

我来游览泾溪东亭，可惜没有看见你，沙滩上有白鹭一群群。

白鹭突然散飞而去，好像是雪花缀点着青山白云。

我来泾溪不辞路途遥远，龙门的水波旋涡好像老虎眼睛骨碌转。

山上的杜鹃花儿开了，春天也快结束了，我也要回去陵阳滩钓我的鱼儿去了

《泾溪东亭寄郑少府谔》古诗提要及诗中人物与地名

此诗作于天宝十四年(755)。李白游桃花潭后沿舒溪上行去陵阳山，游龙门路过此处写下了《泾溪东亭寄郑少府谔》白在宣州泾溪东亭写此诗寄友人泾县县尉郑谔。泾溪源出石埭，支流出太平县，流至泾县、南陵、宣城入江。诗中生动地描绘了泾溪的秀丽春色，融情于景，抒发对友人的思念之情。

人物：

1、郑谔：约天宝十四载(755)为泾县(今属安徽省)县尉。李白《泾溪东亭寄郑少府谔》诗，约作于天宝十四载(755)。

地名：

1、龙门：①禹门口,《元和郡县志》河东道绛州龙门县:“黄河,北去县二十五里,即龙门口也”。《禹贡》曰“浮于积石,至于龙门”,地在今陕西韩城县、山西河津县之间。李白《公无渡河》有“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门”。②山名,地在泾县西北四十里,中有石洞若门,故名。即今安徽太平县与泾县交界龙门山。李白《泾溪东亭寄郑少府谔》有“欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转”。③伊阙,在今河南洛阳市西南三十里,两山对峙,东曰香山,西曰龙门,石壁峭立,伊水出其间,故名。龙门石窟即在其处。李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》有“朝发汝海东,暮栖龙门中”。《前有樽酒行》有“琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空”。《冬夜醉宿龙门觉起言志》有“而我胡为者?  叹息龙门下”。《明堂赋》云“豁龙门以开关”。《汉东紫阳先生碑铭》云“王公卿士送及龙门”。另有《冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序》。

2、东亭：在今安徽太平县、泾县交界的龙门山上。李白《泾溪东亭寄郑少府谔》有“我游东亭不见君，沙上行将白鹭群。”

3、泾溪：一作泾川,又名赏溪。在今安徽泾县。源出旌德县南,北流至泾县西入青弋江。李白《泾溪东亭寄郑少府谔》有“欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转”。《别山僧》有“何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪”。另有《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》。

4、陵阳：即陵阳山。在今安徽青阳县东南。宣城陵阳山是其余脉。《江南通志》:“陵阳山,自石台县西北迤逦而来,三峰连亘,东接宣州。西二峰下有黄鹤池,昔窦子明跨鹤飞升于此。有丹池,即子明炼丹处。”李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“为余话幽栖,且述陵阳美”。《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“白龙降陵阳,黄鹤呼子安”。《泾溪东亭寄郑少府谔》有“杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚”。《送温处士归黄山白鹅峰旧居》有“去去陵阳东,行行芳桂丛”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“何意到陵阳,游目送飞鸿”。另有《下陵阳沿高溪三门六剌滩》。