姑孰十咏·望夫山

《姑孰十咏·望夫山》

《姑熟十咏·望夫山》翻译赏析

译文：

仰望望夫山，高耸入青天，却看到你为别离而伤悲

花草树木不知道你的心情，在江边与山崖上肆无忌惮的生长

夫君一去，行踪远离千里，音信杳杳，云山相隔万重

只见春来秋来，就是不见夫君回来，花歇浪歇，思君心潮何时休歇？

赏析：

把望夫山的心事揣摩得极透彻，李白还是比较善于写这类题材的诗歌的，以后我们会看到他更多的以女性口吻写的诗歌，其中不乏精品.

江草不知愁，岩花但争发。写得有趣，一边是芳心欲绝，一边是无知的花草占尽春色，对比鲜明，使人怃然一笑.

此诗写望夫女子春去秋来、无有歇时的相思怨情。诗人以江草、岩花的无情反衬望夫女子的怨情之深，以花草盎然勃发的生机反衬思妇的相思之苦。望夫山位于今安徽马鞍山市西，滨江，海拔 157 米。山上临江处原有望夫石，今不存。

《姑孰十咏》古诗提要

《姑孰十咏》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，歌咏了姑孰县境十个代表性景观：姑孰溪、丹阳湖、谢公宅、凌歊台、桓公井、慈姥竹、望夫山、牛渚矶、灵墟山和天门山。

李白晚度牛渚矾至姑孰，爱谢家青山，欲终焉。及卒，遂葬山麓。其间所作五言古风《姑孰十咏》组诗，包括《姑孰溪》、《丹阳湖》、《谢公宅》、《陵歊台》、《桓公井》、《慈姥竹》、《望夫山》、《牛渚矶》、《灵墟山》、《天门山》等十首诗。因系写安徽当涂(古名姑孰)境内古迹和景物，故称《姑孰十咏》(以下简称《十咏》)。

然而，从北宋开始，对《姑孰十咏》作者却产生两种意见：一种认为作者就是终老当涂的诗仙李白，而另一种观点则认为是自称“类李白”的李赤。1000多年来，这个悬案仍无定论。